「ぴえのいすおじさん」夫妻のこと
Pienosimalli : Ola ja Seija
※お断り：
本サイトでは基本的に、フィンランド人の弁を関西弁で訳しています（読みづらい向きもありますが）。
これは「ほぼ９９％の単語の第一音節にアクセントがある」という芬蘭語の特徴（関西弁はその点で似ている）を意識して訳したものであり（実際のメール/会話は英語ですが）、芬蘭で関西弁が通じるわけではありません（しかし彼らの会話を聞いていると「今のは関西弁か！？」と思う時があるのも事実）。
・序章：
フィンランドには（唯一の？）総合模型雑誌「PIENOISMALLI」（ぴえのいす・まり。PIENOIS=ミニチュア／模型、MALLI=雑誌、「ミニチュア・マガジン」とでも訳そうか）がある。
通称「ぴえのいす・おじさん夫妻」（勝手にそう呼んでいるだけ）とは、その編集長：オラ・ペデルセンOla Pedersen氏とその奥さんのことである。夫妻と我々のお付き合いのことを話す前に、まず「PIENOISMALLI」という雑誌について解説しておきたいと思う。
「PIENOISMALLI」は、１年に８回発行される雑誌で（月刊でもなければ隔月刊でもない。気まぐれながら、決まって年８回なのだ）、その内容はスケールモデル・鉄道模型・ラジコンという、いわば３種の神器を網羅しており、スケールモデルはＡＦＶ／飛行機／カーモデル／艦船（木製帆船も）、鉄道は車輌からジオラマまで（このサイトでは「ダイオラマ」の発音を推奨したい）、ラジコンも車／飛行機／艦船（走らせたり飛ばしたり浮かべたり、とにかく悠々と遊べる場所には困らないから！）まで、非常に幅広く扱っている（そりゃ唯一の模型雑誌となりゃぁ）。ライター陣のなかには、日本でも（その筋では）おなじみのP.マンニネンManninen氏（芬空研究家）やJ.プルホネンPurhonen氏（芬蘭ＡＦＶモデラー）らの名前もある。
日本の模型雑誌と比較してしまうと、実際「ツライ」感も否めない。何より、全文芬蘭語のみというところが最もツライ。A4変形版（ＭＧ誌とほぼ同じ大きさ）で、毎号58ページ前後。現在の定価が33マルッカ（2001.11現在で約600円。20年前のＨＪ誌と同じ）となると、やはり高いという印象を受ける（総じて芬蘭は本が高い国である）。
しかし芬蘭国内の主な書店（首都ヘルシンキでも、ラップランドの田舎町でも）では、見かけないことがないほどに流通しているのは見事である。
しかしこの雑誌が、芬軍マニアにとって重要な点は、「しょっちゅう芬軍の作例や写真が載る」というところにある！
号によってはラジコン飛行機や船ばっかりという（所謂「ハズレ」に相当）のもあるが、他の書籍では見たこともない（少なくとも本邦未発表）写真が載ることも少なくない。
ちなみに2001年8月号
の特集は（なんとなぜか今！）「フィーゼラー・シュトルヒ」（！）であり、芬空軍の使用したST-113号機の1/32作例と写真・図版が多数掲載されている（同時に小特集されているのが、なぜかタミヤのSd.Kfz.222.（！）。しかもストレート組み１作例で６ページに渡っている！今時こんなことを日本のメジャー誌（いくらAFV専門のＡＭ誌でさえ）がやったらエライことになる！
また驚くべきはそのスタッフで、ご主人（編集長）と奥さん（通販業務）、ご主人の弟（誌面レイアウト）、この３人でやっているのである！！（国内唯一の模型雑誌社というと、騒々しい事務所・積上げられた書類や原稿、模型・徹夜でヘタっているスタッフなどを想像していたので、事実を知ってひっくり返った）
。。。というような雑誌なのである。また「PIENOISMALLI」は、海外模型関連書籍（）の芬蘭国内販売代理店や、Hobby-Kustannus oyの名前で出版業務も兼業している。小さい規模ながらも、フィンランド（と極一部の外国人）のモデラーにとって非常に大きな有意義な存在である。
「PIENOISMALLI」公式ＨＰ：http://www.pienoismalli.com
・発動編（←お約束）：
かさぱのすは1995年の初渡芬の際に、ヘルシンキのストックマンデパートStockmannの書籍コーナーにて初めて手にした。「この国にも模型雑誌なんてあるんだなぁ」と感激した。
二度目の渡芬では、ヘルシンキの模型店にてバックナンバーも併せて購入し、その後ついに定期購読に踏み切った（それ以来３年になろうとしている）。
海外取引で、最初に我々の口座を設けてもらう（支払い元のカード番号を知らせたりするのは、保安の都合からＦＡＸにしたり）のは、少々面倒くさいややこしい点もあったが、編集長：ペデルセン氏とＥメールでやり取りを開始するや否や「日本にウチの雑誌を知ってる人がいるとは知らなんだ！その上定期購読なんて、日本で、いや極東で唯一やで、あんた！！」との返事が来た。何にせよ「日本で初めて」とは、気持ちがいい。ましてや「アジアでも初めて」と来たもんだ。
そんなわけで、私にとっては「貴重な資料の供給源」、氏にとっては「定期購読のほかにバックナンバーや、その他の芬蘭書籍を注文するけったいな日本人」、ということで（電信上での）親交が深まっていったのである。
・第一種接近遭遇：
2001年9月、ついに夏の芬蘭に行く予定が立った。そのことを編集長：ペデルセン氏にメールで知らせると「ウチに来いや！」という。
「ウチでサウナとバーベキュー大会や！」と続く。こりゃエライことになるぞ、と思いつつやがて渡芬。着いたその日の夕方に、我々の宿泊先：ホテル・ヴァークナVaakuna前にて待ち合わせ。私の目印は、おみやげ入りの「タミヤの紙袋」（そんなモン持ってヘルシンキ市内で突っ立てる東洋人が、他にいるとは思えない！）である。やがて車で現れたその御仁は、「白髪のよく肥えたおっちゃんであるところのムーミンパパ！」である。挨拶もそこそこに早速乗車してご自宅へ。途中ヘルシンキ中心部をグルリと見物しながら、約４０分。自宅も事務所もヘルシンキ市内だと聞いていたのだが、フリーウェイを延々と走った。
聞くと「ヘルシンキはヘルシンキでも、一番端っこ！」である（実際目的の住宅地に入る直前の道路で「ここがヘルシンキの境界線」という標識を指差された）。
着いたところは、庭付き住宅ばかり建ち並ぶ（！）、まったく文字通りの「郊外の閑静な住宅地」で、その中の「棟続きの大きな建物（彼は「アパート」と言ったが、あの様式は日本にはない）」の１区画（やはり個人の庭付き）が、
ご自宅であった。奥さんのセイヤSeijaさん（芬蘭女性にはムーミンママが多い。。。失礼か！？）も出迎えてくださった。
中に入って上着を取りつつ、おみやげ渡し。「今年の夏は暑い」と聞いていたので、和紙の扇子（Japanese traditional fan？）をそれぞれに。その他、最新のＭＧ誌（文字を上から下へ読むタイプ）とＭＡ誌（左から右へ読むタイプ、、、いずれにせよ日本語が読めるハズもないが）、ちぱがゲーセンで取ってきた「寿司のチョロＱ（！イマイの「寿司のプラモデル」でも良かった）」、「ゴジラのガシャポンHG」、「戦車の携帯ストラップ（世界一携帯電話普及率の彼らは、マスコットはおろかストラップさえ付けていないのだった！）」など（なんと「Sushi」も「Godzilla」も知らなかった！この国では日本の事物をまだ知らない人が珍しくないようです）。
おみやげの中で、最も彼が興味を示したのが、（芬蘭に輸入されていないような、それでいてかさ張らない、何か面白い日本製キットはないかと思って持っていった）SWEET社の1/144ハリケーンMk.T初期型であった。
「なんでグレーのと透明のが２つ入ってるんだ？」とペデルセン氏。「いやこうするとキャノピーだけの透明ランナー枠を作らなくて済むでしょ。あぁ論理的。（フィン空含む）デカールもキレイでしょ？」みたいな説明をしておいた（SWEETさんから何ももらってませんが！）。
・おじさんと奥さんの新婚旅行：
「次の日はパロラの戦車博物館に行く」という話をしていたところ、「ああ。あそこはええ所や」とおじさん。戦車が好きならそりゃそうだろうと聞いていると、次の言葉に耳を疑った。
「ワシら新婚旅行で行った」。。。え！！？？と聞き返す我々に、奥さんが家族の記念アルバムを見せてくれた。若かりし頃の奥さんが、確かに半ば色褪せたカラー写真の中で、T-28多砲塔戦車の前で微笑んでいる！
奥さんの顔は「もうウチの人こんなん好きやからカナンわ」という顔をしながらも笑っている。
ちぱもセイヤさんも、お互い英語が決して達者ではないのだが、それでも不思議と「そうそう、ウチのだんなもね、、」「模型の箱ばっかり積んであって、、」「ウチもいつまで経っても作らないのが、、」云々かんぬんと、不思議と意気投合している。
そんな姿を尻目に、おじさんのアトリエ（模型製作専用の！！）で、「そんなこと言うたかて好きなモンはしょうがない、、」「そうそう、在庫はしとかんと、、」「ほら古いタミヤのダイムラー・ディンゴ、、」「そうそう、これ古いけどいいキットだよね！」などとやっている旦那達。。。
どこの国も一緒だな、人種差別とか国際紛争とか信じられない！などと変なところで感じてしまった私であった。。。
つづく
戻る