エストニアのジュース
Eestilainen Mehu

・「○○かと思ったら、××！？」シリーズ（？）：

　タリンの街で飲んだ、紙パックのコーラです。黒いパッケージで、ライオンの上に「ＫＯＬＡ」と書かれています。誰がどう見ても「コーラ」ですねえ。
　夏のタリンを歩き回っていると涼しい国とは言え、湿度も低いこともあり喉が乾きます。Kioski（売店）があちこちにあるので、飲み物やおやつを買うのには困りません（国内製品とフィンランド製品が多い）。
　さてそんな中、「スカッとさわやか」になりたかったので購入したのが、この「コーラ」。飲んでみた。。。
　気の抜けたコーラが大好きなワタシ（かさぱのす）にとっては、まさに長い人生の間で求めていたそのもの！
　ところがその味が、我々のイメージするところのコーラとはちょっと違う。液体の色はコーラにしては妙に薄茶色。。。妙にフルーティ。。。そしてなんとなく南国の味。。。
　そこで、バルト３国各国語・芬語・ロシア語でパッケに記載された内容・主原料表示を見ると、一番最初に書いてあるのが
「ananasなんとか（芬語）」。。。確か「あななす」はパイナップル。。。えっ、まさか！？

　コーラじゃなくて、パイナップルジュースだった！！
　。。。そぉ言われてパッケの絵を見なおして見れば、ライオンが飲んでいるのは、確かに見紛うことなきパイナップル。。。しかし商品名にはでかでかと「ＫＯLＡ」（ソ連時代の「代用コーヒー」ならぬ、「代用コーラ」なのか！？）。。。ま、この「最初から気の抜けたコーラ」は気に入ったので許そう！
　「コーラと書いてあるパイナップルジュース」に首を傾げながら横を見るとそのとき、細君（ちぱ）も、自分の選んだ飲み物に首を傾げている。。。当人は「バナナジュース」だと思って購入したとのことだが。。。
　確かに、うれしそうにバナナを剥くモンキー（ではなく、剥げた妖精？子供？）がパッケに描いてある。

バナナジュースだと思ったら、ピーチジュースだった
　。。。と言うではないか（！！）。
　言われてみればパッケには確かに、「ＮＥＫＴＡＲ（ネクター）」と書いてあるじゃないか（！）。
　しかし「桃の絵」が書いてない上に、「お猿（みたいなヤツ）がうれしそうに食べるものは？」と言われれば、或いは、「バナナの絵が描いてあるジュースといえば？」と言われれば、１００人中９９人は「バナナジュース」と答えるわなぁ。。。

　そこで原材料を見てみると、バルト３国各国語とロシア語で書いてある。４ヶ国語で表示してあるにも拘わらず、全部読めない！！（そりゃ仕方がない。しかし「オレンジ・マンダリン・パイナップル」などと書いてあるようだ。つまり、「桃」とは書いてありそうにない！？。。。なんじゃこりゃ）
　。。。エストニアの民の名誉のためにも、おいしいジュースも紹介しておかねばなるまい（！）。

　炭酸のオレンジジュース「JINGO（「いんご」と発音？）」。ファ○タオレンジの封を開けて、1日放置しておくとこんな感じかも（？）。フィンランドのＪＡＦＦＡよりも、若干オレンジの味が濃いような印象です（ま、しかし似たようなモンだ）。

「大物産展」に戻る